Editor de subtítulos repleto de funciones interesantes
Jubler es un completo editor con el que puedes editar o crear ficheros para dotar a tus vídeos y películas de subtítulos en varios idiomas. Compatible con la gran mayoría de formatos, Jubler dispone de las funciones necesarias para editar, transformar, corregir o convertir ficheros de subtítulos, en estrecha colaboración con MPlayer.
Jubler incluye interesantes características como la posibilidad de comprobar la ortografía o usar el traductor de Google para traducir al instante un fichero a otro idioma, que luego puedes retocar y corregir, asegurando la máxima sincronización con el vídeo.
Requiere Java para funcionar, y ofrece una interfaz muy bien pensada, con todo a mano y de fácil acceso y manejo. Jubler dispone de funciones de autocorrección y previsualización en tiempo real gracias al excelente MPlayer, además de un modo parental o estilos variados para unos subtítulos originales o adaptados a tu gusto.
.png){kind=icon}
Opinión usuarios sobre Jubler
por Anonimo
Muy bueno.
MásDe lo mejor que me he podido descargar de esta pagina!
Pros: Lo recomiendo totalmente, yo no tengo demasiado conocimiento sobre edicion de video y sin embargo pude utilizarlo perfectamente
por Anonimo
No pude utilizarlo todavia.
MásDesconozco los pasos a seguir para abrir el soft ni sobre que tipo de video trabaja
Pros: Facil descarga
Cons: Falta info
por Anonimo
exelente.
Mástotalmente recomendable, es un programa muy bueno y de calidad, posee muchas utilidades y es totalmente manejable, se los recomiendo sin dudarlo
por Anonimo
Excelente programa..
MásEste es uno de esos programas de los que no puedes dejar pasar la oportunidad y descargarlo porque en verdad vale la pena a mi la verdad me convencio en todos lo sentidos las herramientas son fáciles de utilizar asi que no te pierdes en lo absoluto en verdad que se los recomiendo y no se arrepentiran de tenerlo en su pc.
por Anonimo
Como Funcionar el traductor???.
MásCreo que de todos los programas de subtitulos es el unico que tiene Traductor (enlasado con el google) y eso se me haria lo que mas busco... pero por una y otra razon el Traductor no funciona (de ingles al español) busque en la configuracion y no encontre nada en respecto a configurr el traductor con la pagina de google,por lo que debo de pensar que esta preconfigurador... pero igual no funciona
por Anonimo
Hay mejores....
MásSimplemente.... hay mejores, la verdad lo instalé para sincronizar unos subtitulos y fue muuuy complicado debido a que para ver la película a la que quieres ponerle subtitulos necesitas el MPlayer que lo instalé y el JUBLER no lo reconoció.
Después encontré otros que tienen el previsualizador integrado :P
Pros:
Tiene Traductor
Cons:
Necesita de otros programas para usar todas la funciones.